В связи с почти уже хроническим отсутствием скорости у моего инета по вечерам, оказались недоступны любимые ресурсы для чтения всякого сетевого творчества. В последнее время очень мне нравится как короткий отдых от работы.
Но читать то хочется... Полезли в свои запасники на компе. И нашла сохранённые фанфики, самые первые, когда я только открыла для себя это дело)) Помню нравились жутко, перечитывала по многу раз. Вот и еще раз перечитала... Мда уж. Штамп на штампе, психология поступков никакая, прям одни рояли в кустах. Но все же наиболее убила именно речь, выбор оборотов и описаний. Бррр, как-то так омрачились светлые воспоминания)) Да еще и обнаружила, что разные рассказики одного автора так однотипны))
И, после того, как я довольно часто использую гугл-переводчик, появилась привычка, когда вижу какой-то кривой оборот речи или что-то режущее глаз, наводить мышку и ждать оригинала текста, что-бы перевести правильно. Все бы ничего, но в основном это тексты изначально написанные на русском языке)) страдаем дальше) Ну или наконец дочитаем то, что давно напланировала прочитать в Библиотекаре)